轩窗影

   【译文】
  ①结绸：打结的绸子。
  ②玉搔头：玉制簪子。
  ③簁簁[shāi]：轻轻晃动。
  ④袅袅[niǎo]：妙曼。

   【译文】
  打结的绸子怎么也像玉簪子壹样矜贵起来了？轻轻弹弄就散落开来。淡淡的月，轻薄的云，轩窗内青灯壹盏，投影出女子的婀娜身姿，朦胧如润羽般轻轻晃动，为妳缝缝补补。

 【日期】
己亥年二月初六

 【背景】
本诗记录了作者的家庭生活点滴，其夫人常购买些服装贴片，晚上靠在窗边缝在作者的大衣上做装饰之用。窗外望去，别有壹番景致。壹日，壹条结成蝴蝶结状的红绸散开了，作者信手置于桌上，转身回来时，已被其妻重新结好，于是写下此诗。