西楼残月暮秋雪 飞花井边女儿怜 对影朦胧小潭暗 落叶流水亭阁闲 薄衣何拒透寒烟 墙外君子情难眠
【译文】 月亮半弯高高挂在空中，月色如银斜铺在闺房的阁楼之上。房顶上似乎缀上了些许深秋的夜雪。窗下的花儿被风吹落靠在井边，让我好生怜惜。就着月光想看看自己在潭中的倒影，却怎么也看不清。落叶飘在流水之上，转眼就被冲得无影无踪。身边的亭子空无一人。我这薄薄的单衣如何能抵挡得了那寒冷的秋雾呢？但是想起那隔墙的翩翩君子我又怎么也无法入眠！
【日期】 己亥年庚午甲戍
