parallax background

扁舟游

丑奴儿
丑奴儿
7月 11, 2023
浣溪沙
7月 11, 2023
 
扁舟游
 

题画诗·扁舟游

[现代]:壹树

笠笠江上翁
悠悠扁舟游
偷得浮生闲
雁过山水间
之子莫与争
会须逍遥渡
蛰蛰罝以渔
绳绳人间客

 

 【注释】
②蛰蛰:聚集,壹群群。
③罝[jū]:下网。
①会须:正应当。
④绳绳[mín]:世世代代。


 【译文】
   平静的江中,壹位戴笠老翁悠然划著桨。在大雁飞过的山水之间,他的生活恬静而闲适。他与世无争,壹心只顾逍遥于水面之上,寻找那有鱼群的地方下网 。我们都只是那繁衍生息的人间过客,何苦要有那么多纷争与烦忧呢?

 【日期】 己亥年己巳丙辰

 
pzy